topimage

2017-10

黙々と取説の翻訳作業 - 2011.05.28 Sat

単に配線処理するだけなら、絵だけあれば十分ですが、
スピードセンサーのクリアランスとか、セットアップとか、
ちょいと細かな部分になると、ちょいと厄介なので、
地味~な翻訳作業に取り掛かりました。
元1



ST200だったならば、タコのみなので苦労は無さそうですが、
ST700はそうもいかないわけでして。
何せ説明書は80ページあります。




とりあえず20ページほど完了。
RAP等は必要無いので、翻訳しないので、
後30ページ強ほどですかね。


これが…
元2




こんな感じ。なんかおかしいところもありますが、伝わればいいです…
後222




他には、これが…
元3




こんな感じ。
後3



どこにどう繋ぐかという配線だけなら何もしなくてもいいんですけどね~…
配線



でもまぁ、やらないと後が大変なので、一気にやっちゃいますw

● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://areyakoreyasr.blog39.fc2.com/tb.php/288-ad4a5560
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

フェンダー取り付け «  | BLOG TOP |  » SR400 フェンダー塗装完了&STACK ST700SR到着!

更新数

更新日カレンダー

カテゴリ

1号機SR400 カスタム (480)
SR400 522CC化 (12)
SR400 自家塗装 (51)
SR400 リアディスク化 (12)
SR400 メンテナンス (56)
SR400 FCRセッティング(カスタム) (16)
SR522 FCRセッティング(カスタム) (21)
SR400 2011年 カスタム状況 (2)
SR400 2012年 カスタム状況 (3)
SR400 2013年 カスタム状況 (1)
SR400 カスタム変遷  (1)
SR400 2016年カスタム状況 (0)
2号機SR400 カスタム (115)
3号機SR400 カスタム (39)
バイク雑記 (71)
パソコン関連 (11)
ラジコンヘリ (25)
電子工作 (11)
4号機 (1)

最新記事

月別アーカイブ

リンク